中国初创企业曾淡化其出身 如今一些初创企业却开始自豪于这一点

去年，当 Jessy Wu 准备在海外推出其位于北京的人工智能初创公司时，她面临着许多中国科技创始人都熟悉的一个问题：她的公司是否应该隐藏其中国身份？  多年来，由于美国、欧洲等国政府出于国家安全考虑对中国的应用程序和技术进行限制，许多公司采取了后来被称为“去中国”的做法——在海外市场淡化和掩盖其来源，以赢得投资者和客户。

但随着中国社交媒体应用在全球的成功，以及初创公司DeepSeek今年早些时候推出的成功人工智能模型，一些像Wu这样的创始人相信，他们不再需要这样做了。 

“DeepSeek 向我们证明，只要我们的产品有竞争力，我们就不必太担心自己是一家中国公司，”Wu向《世界其他地区》表示。“TikTok 和小红书在美国大受欢迎，这表明用户实际上对优秀的中国产品持欢迎态度，”吴说道。她还补充说，她的电影生成平台虽然公开宣称是中国产品，但却在美国和东亚稳步扩大了用户群。

他的自信标志着中国初创企业正在发生转变。他们不再回避关注自己的中国血统，而是大力宣传作为中国人的竞争优势。DeepSeek 的崛起吸引了那些正在寻找下一个中国科技突破的外国投资者，而中国科技公司也开始推出英文产品视频，甚至开始接受外国媒体采访——而这些是高管们过去一直回避的事情。

接受Rest of World采访的初创企业创始人表示，他们正在利用中国本土的优势——例如工程人才和更低的生产成本——同时雇用外国员工并遵守当地法规，以避免像TikTok、无人机公司大疆和顶级电动汽车制造商等大公司比亚迪那样面临审查。

贾子建去年在全球应用商店推出了自己的语言学习应用 TalkMe，他表示 DeepSeek 的成功证明了中国初创企业的竞争力。

“DeepSeek 提升了中国科技初创企业的形象。……我相信外国公司很难与我们以如此高的成本效率创造的创新产品竞争，”贾表示。

尽管贾的10人团队驻扎在北京，但他去年像许多中国公司一样，为了规避严格审查，在新加坡注册了自己的公司，此举后来被称为“新加坡洗身份”。他表示，他的目标是更好地吸引外资。

“我们把公司设在哪里，就告诉人们我们的重点在哪里，”他说。与投资者的交流让他相信，“没有必要掩盖，但也没有必要标榜自己是中国公司，”他补充说，他的应用程序完全基于外国人工智能模型构建，所有交易都通过外国银行进行。

贾的策略很常见。过去三年推出的一些中国应用，例如短视频应用ReelShort和AI视频生成器HeyGen，尽管公开承认自己的中国血统，但已将业务和员工转移到加州。

这种方法融合了自豪感和实用主义，中国科技分析师、纽约咨询公司 Wavelet Strategy 的创始人 Ivy Yang 表示，该公司为在美国的中国公司提供沟通和声誉管理服务。

“我不会说中国人工智能公司会突然把他们的中国特色作为一个卖点，但 [在 DeepSeek 推出后] 他们不太可能因此受到惩罚，这绝对让人松了一口气，”Yang告诉世界其他地区。 

中国公司长期以来一直聘请西方人来打造国际形象——有时是高管，有时是付费请来的演员——这种做法非常普遍，被称为“外国人租赁业”。这一策略后来有所演变。 

甚至在一两年前，与中国客户的谈话总是以“我们如何消除我们形象中的中国元素？”为中国企业海外扩张提供咨询的传播公司 iMpact 驻新加坡的首席执行官克里斯·佩雷拉 (Chris Pereira) 向世界其他地区表示。 

佩雷拉表示，现在越来越多的客户开始询问如何根据海外市场定制产品和服务。“这并不是为了隐藏身份，而是为了实现业务本地化，”他说。 

只要我们的产品具有竞争力，我们就不必太担心自己是一家中国公司。

“DeepSeek 和其他在海外取得成功的中国公司正在让那些追随他们脚步的人们更有信心做自己——在海外做中国人没问题。”

中国投资公司 FG Venture 的经济学家陈方平告诉《世界其他地区》， 对于寻求外国投资的初创企业来说，在海外注册并在中国大陆以外建立独立的业务运营是一种自然的选择。

陈说：“一家初创公司想要获得谁的资金将决定他们希望在多大程度上公开其与中国的关系。” 

据报道，中国初创公司蝴蝶效应（通用人工智能代理 Manus 的创造者）正在考虑将其总部迁至新加坡，并已在那里注册了公司实体，该公司从美国风险投资公司 Benchmark 筹集了 7500 万美元。 

中国科技公司仍对政治紧张局势和监管审查保持警惕，尤其是在美国。除非其中国母公司字节跳动出售TikTok，否则TikTok可能在6月面临禁令，尽管美国总统唐纳德·特朗普已表示将延长禁令期限。这款在新加坡注册的短视频应用面临着数据安全和隐私以及中国政府影响力方面的担忧。

美国政府也在评估中国无人机制造商大疆是否应以国家安全为由受到限制，比亚迪在一些国家也面临类似的担忧。咨询公司德勤的一项研究显示，越来越多的中国科技公司更加重视遵守当地有关数据安全和技术转让的法规，以避免受到审查。

佩雷拉表示，随着中国企业向海外扩张，它们将更加注重打造独具特色的全球品牌。他指出，进军海外市场的企业正在选择西方品牌名，并以中国热门购物网站拼多多的国际姊妹品牌Temu为例。 

“就像可口可乐有个中文名，叫‘可口可乐’……如果我们从这个角度来看，美国品牌在全球的做法也完全一样，”他说。“这并不是为了隐藏身份，而是为了实现业务本地化。”

编译自/restofworld.org