库克纪念苹果50周年演讲：承载乔布斯宏大梦想 突破技术极限

美国当地时间4月1日(周三)，苹果公司将迎来创立50周年纪念日。周二，为了纪念这一重要里程碑，纳斯达克交易所邀请苹果CEOTim Cook(Tim Cook)在苹果总部远程敲响了纳斯达克的开市钟。

开市钟敲响仪式是纳斯达克的一个传统仪式。在纳斯达克交易所，每个交易日开始时，都会由上市公司代表、名人或重要嘉宾敲响开市钟，象征股票交易正式开始。在这种仪式中，敲钟不仅是日常交易的标志，更具有象征意义：它常用于庆祝公司重大里程碑，例如上市周年、重大融资或纪念日，以此推广企业形象或展示对市场的信心。

在敲钟仪式开始前的几分钟，纳斯达克区域副总裁迪伦·詹姆斯(Dylan James)发表了简短讲话，分享了自己与苹果共事长达16年的经历。随后，纳斯达克董事长兼CEO阿迪娜·弗里德曼(Adina Friedman)向库克以及苹果的所有领导层和员工表示感谢，感谢他们在过去50年里“不断突破设计、芯片与软件的边界”。

接着，库克在苹果高管和员工的簇拥下发表了简短演讲。他谈到了苹果在联合创始人史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)家中车库的创业起点，公司通过技术赋能人们的使命，他将苹果的成功归功于其用户、团队和股东，并表示苹果将“继续突破技术的极限，释放人类潜能，激发无限可能，赋能我们的用户去塑造未来”。

以下是演讲全文：

早上好。感谢阿迪娜，也谢谢纳斯达克。

很高兴能来到这里，与大家一同庆祝苹果成立50周年，也一起见证我们的用户使用苹果产品所创造的那些非凡奇迹。

50年前，苹果在史蒂夫家的车库里，从一个宏大的梦想起步。支撑这个梦想的，是一个简单却无比坚定的信念：技术应当赋予人力量，丰富人的生活，也给予他们改变世界的能力。

从那时起，我们的团队就立志为每一个人打造工具，无论是梦想家、创造者、远见者，还是那些与众不同的人，以及所有希望在明天留下自己印记的人。

50年来，我们的用户在世界各地留下了属于他们的印记。有人创办了小企业，改变了整个行业；有人推动了挽救生命的科学，创作了触动心灵的艺术；有人开发的应用程序惠及千万人，也有人开创了学习、创作和与珍视之人保持联系的全新方式。他们一次次地证明，只要拥有合适的工具，人类潜力是无限的。

这一切之所以成为可能，是因为我们那些了不起的团队，那些每一天来到这里、真心相信自己所打造的东西意义非凡的人。

他们不断挑战自我，只为做出此生最好的作品。我对他们带来的创造力、想象力和奉献精神深表感激。

我也要感谢每一位股东，感谢你们的信任，感谢你们长久以来的支持，以及你们对苹果使命的坚定信念。

我们将继续突破技术的极限，去释放人类的潜能，激发无限可能，去赋能我们的用户，塑造属于他们的未来。

让我们一起期待下一个50年，期待我们携手创造更多非凡。谢谢大家。